En ny språkvårdare är född!
Åter igen är det alldeleles för lång tid sedan det sedan uppdaterades men här kommer lite tankar och språk och annat. Först lite annat:
VI FICK EN UNDERBAR DOTTER FREDAGEN DEN 24/4!
Hon heter Leah och är en underbar liten varelse. Min pojk, Wilmer är världens stoltaste lille storebror, om än lite hårdhänt i sina pussar och sin kärlek. Han har trots omvärldens varningar tagit det ganska bra. I och med detta innebär det jag är ifrån mina i synnerhet trevliga studenter. De är dock i trygga händer hos min ersättare. Jag följer dock deras framfart via informationsteknologins högborg: blggväsendet...
Nu lite språk:
Sedan jag började blogga om språk och hur man använder det så har jag blivit mer medveten om dess vikt i samhället. Folk som pratar väl och vårdar språket får respekt i mina ögon. Språk är status!
Jag kommer under mina barns uppväxt se till att de vårdar sitt språk just av den enkla anledningen som nämnes sist i föregående syfte. Språket lyfter människan och tar henne vidare.
Avslutningsvis:
Om det hade blivit en pojke istället för Leah så hade han fått heta Clerence i tredjnamn, efter Clerence Clemons, saxofonist i E-street band. Wilmer heter Bruce i tredjenamn. Det hade varit coolt att ha barn som heter Bruce och Clerence! Det är dock inte lika coolt att heta Clerence som tjej...
Hur som helst Leah, denna är till dig... från pappa!
Tills dess...
Mannen i skuggorna
Språket i världen, i tiden och i framtiden (i lite i JP...)
God fredagseftermiddag kära informationsmotorvägstrafikanter!
Efter att mottagit ganska svidande kritik från mina underbara studenter om mitt periodvis uppdaterande så väljer jag nu att författa några rader om mina tankar. Min Sv C kurs ligger fortfarande lite i påskvila men dundrar igång ordentligt på måndag med massmediaspråk. Finns det ett sånt?...kanske en del frågar sig. Självklart svarar jag, och i otaliga varianter.
Jag brukar på mornarna läsa den lokala tidningen, Jönköpings-Posten och både roas och förfäras över den blandade kvalité som återfinns mellan första och sista sidan. Lokaltidningsspråket är ett intressant fenomen. Det är en sak att skriva lokaltidningsspråkligt och göra det bra. Men att försöka få sitt språk att låta "nationellt" utan att lyckas är en ingen höjdare. Rent grammatiskt så är det nog inga större fel, men många av journalisterna brister i känslan. Att skriva med känsla är ingen lätt uppgift, det är nog betydligt lättare att misslyckas med det än att lyckas.
Jag vill däremot hävda att det är känslan i det skrivna språket som gör en text läsvärd. Som sportintresserad brukar merparten av mitt tidningsläsande hamna vis sportdelen. Där finns det både bra och mindre bra texter. Det finns en journalist som brukar skriva krönikeliknande inlägg. Jag brukar faktiskt ha svårt att läsa klart dom för att de är för dåligt författade. Känslan, sammanhanget och mycket annat saknas. Ett exempel, dock inte ordagrant:
Under SM final serien så skulle journalisten ifråga skriva ett inlägg om nostalgi och sport. Nostalgi och sport hör av olika anledningar ofta ihop. Man kan ganska lätt bli anekdotisk och göra kopplingen därigenom....
...-Öhh Steffe, komme du håg när Linboom avgjorde, faen va bra di va doo...
...eller nåt i den stilen brukar det låta och hockeytokar blir alldeles varma inombords. I detta fall inleddes inlägget med en tanke på journalistens småskolelärarinna och hur denne brukade rätta dagstidningar. Vid en första tanke kan detta låta som en bra inledning som ska följas upp och kopplas vidare. Det gör den inte och journalisten zappar vidare till tacklingar och sportklyschor, och känslan, den viktiga känslan tappas helt.
Detta var bara ett exempel av många i högen. Det som kanske är mest skrämmande är att man inte själv inser den bristande kvalitén. Ska man skriva anekdotiska, tänkvärda och fyndiga krönikor a´la Ekwall eller Svanberg så gör det men, skriv efter egen förmåga med ens egna språkbild. Försök inte att vara någon du inte är, det blir oftast inte bra. Jag utger mig inte för att vara pilot eftersom jag har en del brister i mina flygkunskaper...och därför flyger inte jag...
Tills dess...
Mannen i skuggorna
Språkliga undantag och turnépremiär
I föregående inlägg så använde jag mig av ordet undantag. Det svenska språket är fantastiskt på alla sätt och vis men det följer en ganska svag logik., det vill säga att det kryllar av undantag. I engelskan, tyskan och säkerligen många andra språk så är logiken betydligt större i dess oregelbundenhet, det är nästan att man kan räkna ut hur det ska bli. I svenskan är det många fall raka motsatsen. En tanke som slår mig:
Är det inte det som gör svenskan unik?
VIsst det finns oregelbundhet i engelskan verb till exempel, men jag vill dock hävda att den svenska oregelbundheten är mer oregelbunden än andra språk. Svenskan är unik. Inforsandet av utländska låneord flödar in över våra språkliga gränser och svenskan blir allt mindre svensk. Vad som däremot är skönt när det gäller nyordandet är att många försvenskas i ordbildningen. Maila - mejla, bluray - blåstråle och många fler exempel.
Jag undervisade en kortare sejour i Svenska som andra språk och fick då ibland frågan om varför blir det såhär. Trots mina universitetsår och svenskastudier så kunde jag inte ge något annat svar än:
- Jag vet inte varför, det är bara att lära sig.
Jag tillade däremot hela tiden att det är det som gör svenskan unik. Studenterna muttrade nog mest, medans jag själv blev mer klar på att svenskan är ett underbar, litet, unikt och oregelbundet språk. Svenskan är undantag.
http://www.sprakradet.se/ är en mycket rolig sida som bland mycket annat listar nyord. Där kan man läsa att en talesätt i Tyskland för en idyllisk miljö kallas för bullerbysondromet och att celebritariat är en blandning av celebritet och proletariat. Det vill säga en kändis som inte är tillräckligt känd för att bara vara kändis utan måste jobba vid sidan av. Hur som helst kul sida om språk.
I stereon nu Springsteen - som alltid. WOAD - turnén har startat i staterna nu med riktigt intressanta setlist. Igår i Austin, Texas dammade han både I´m a rocker och Sherry Darling den som endå vore där...
Tills dess...
Mannen i skuggorna
UPPMANING TILL MINA SV C STUDENTER!!!
UPPDATERA ERA BLOGGAR FÖR DJ****EN!
Jag saknar era språkliga tankegångar och reflektioner!!!
Det finns dock undantag, en som verkar riktigt fast i bloggossfären, vilket är roligt, speciellt när de handlar om språk...
Tills dess...
Mannen i skuggorna
